In una terra e in un'epoca di miti e magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na pleæima jednog mladiæa.
In una terra e in un'epoca di miti e magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane uomo.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
Non è un buon inizio per un giovane avvocato.
Nije obeæavajuæa situacija za mladog advokata.
Lontano, a nord, un giovane dio dorme in quella caverna.
Daleko na severu, mladi bo spava u peæini.
Sei un giovane saggio e riflessivo.
Ti si mudar i razborit mladiæ.
Un giovane Jedi di nome Dart Fener... che era stato mio allievo prima di diventare malvagio... aiutò l'Impero a dar la caccia e a distruggere i cavalieri Jedi.
Mladi Jedi Darth Vader, moj uèenik pre odmetništva Zlu, pomogao je da Imperij uništi Jedi vitezove.
Un giovane che, come questa lampada, aveva delle doti preziose e nascoste.
A sada vas vodimo u dvorac gde se slavilo celu noæ.
La nostra storia inizia, come spesso capita in tutte le storie con un giovane politico rampante.
Naša prièa poèinje kao i sve druge, sa mladim politièarem.
In un'epoca di magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
U zemlji legende i vrijeme magije, sudbina velikog kraljevstva poèiva na ramenima jednog mladiæa.
In una terra ed in un'epoca di miti e magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
Sto cercando di aiutare un giovane immigrato clandestino che sta fuggendo dall'oppressione politica nel subcontinente verso un rifugio a Ukiah ma siamo bloccati nel nostro tentativo e adesso non siamo piu' in grado di raggiungere il rifugio.
Покушавам да прокријумчарим младог илегалног досељеника који је побегао пред политичким тлачењем у Азији али у нашем покушају смо наишли на озбиљне проблеме и сада изгледа да уопште нећемо моћи да дођемо до прихватилишта.
C'era una volta, in Spagna un giovane toro di nome Fernando.
Jednom u Španjolskoj je bio bik i zvao se Ferdinand.
Abbiamo prelevato un giovane tenente, che e' il figlio di James Stanton, l'ex senatore.
Izvukli smo mladog poruènika, koji je sin pokojnog senatora, Jamesa Stantona.
Tu sei un giovane, come si deve.
A, ti si jedan lep mladiæ.
Ma anche un giovane albero, un germoglio!
Još si mlado stablo, tek pupiš
Il giorno dopo, ha portato di fronte a me... un giovane accusandolo del crimine.
A sledeæeg dana... on je doveo pred mene sluškinju, koju je optužio za zloèin.
Le provviste sono cadute a un giovane ragazzo asiatico e a una bella ragazza.
Namirnice je ispustio mladi Azijat. Sa onom lepojkom.
Dicono che un giovane conte la conobbe per caso e che non ci fosse una coppia più affiatata di loro.
Prièa se da ju je usamljeni grof sluèajno sreo i kaže se da nijedne dve duše nisu bile toliko srodne.
E poi, poco piu' di un anno fa, un giovane uomo busso' alla nostra porta.
A prije manje od godinu dana, jedan mladić je svratio do nas.
Vedi, quando un giovane arriva in questo Paese, non va ad abitare con le prime persone che incontra.
Kad mlada osoba doðe u ovu zemlju, ne useli k prvim ljudima koje upozna. Ne?
Quell'errore portava il nome del figlio di Dario, Serse un giovane i cui occhi avevano il fetore del destino.
To je bio Darijev sin, Kserks, èije su oèi odražavale mraènu sudbinu.
Ero un giovane scienziato che lavorava con un'equipe incredibile a delle ricerche d'avanguardia.
Био сам млади научник који је радио са најбољим тимом на најновијим истраживањима.
Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.
Mlad, neisproban lider, sa nuklearnim ambicijama.
Un triste sviluppo ha visto il tentato suicidio di un giovane fan fuori dalla villa di Rubio a Beverly Hills.
U efektu jedan mladi fan pokušao je pociniti samouubojstvo izvan Rubiovog doma.
Il palazzo di mio padre era un luogo crudele per un giovane lontano dalla famiglia.
Palata mog oca je bila okrutno mesto za decaka odvojenog od kuce.
Presi con me un giovane protégé di nome Darren Cross.
Узео сам младог пулена који се зове Дарен Крос.
Ho dovuto incoraggiare un giovane pilota.
Млади пилот је требао охрабрујући говор.
La Cielo Spento e' stata avvertita di un giovane con abilita' speciali.
"Prazno nebo" je upozoreno na mladiæa sa izuzetnim sposobnostima.
Ero un giovane uomo che frequentava discontinuamente l'università.
Био сам младић, уписивао се и исписивао са факултета.
Ma un giovane dottore tedesco prende il quaderno con le annotazioni di Archie Cochrane e dice ai colleghi, "Queste prove sono incontrovertibili.
Međutim, jedan mladi nemački lekar pronašao je svesku Arčija Kokrana i rekao svojim kolegama: "Dokazi su neosporni.
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
Ero al telefono con mia mamma nel settembre del 2010, e parlavamo delle notizie su un giovane studente della Rutgers University di nome Tyler Clementi.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
E poi c'era Luke, che lavava il pavimento della stanza di un giovane uomo in coma due volte perché il padre dell'uomo, che aveva vegliato su di lui per sei mesi, non aveva visto Luke farlo la prima volta, e questo padre era arrabbiato.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
E Thomas, un giovane polacco, disse "Non mi servono venti tipi di chewing gum.
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
Ora era là con noi un giovane ebreo, schiavo del capo delle guardie; noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno spiegazione del suo sogno
A onde beše s nama momče Jevrejče, sluga zapovednika stražarskog, i mi mu pripovedismo sne, a on nam kaza šta čiji san znači.
Un giovane leone è Giuda: dalla preda, figlio mio, sei tornato; si è sdraiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa; chi oserà farlo alzare
Laviću Juda! S plena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?
Catturò un giovane della gente di Succot e lo interrogò; quegli gli mise per iscritto i nomi dei capi e degli anziani di Succot: settantasette uomini
I uhvati momka iz Sokota, i ispitiva ga; a on mu popisa knezove sokotske i starešine, sedamdeset i sedam ljudi.
Durante tutto il tempo di Saul vi fu guerra aperta con i Filistei; se Saul scorgeva un uomo valente o un giovane coraggioso, lo prendeva al suo seguito
I beše veliki rat s Filistejima svega veka Saulovog; i koga god vidjaše Saul hrabrog i junaka, uzimaše ga k sebi.
Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo
Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.
L'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Sì, come un giovane sposa una vergine, così ti sposerà il tuo architetto; come gioisce lo sposo per la sposa, così il tuo Dio gioirà per te
Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
Entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura
I ušavši u grob videše mladića obučenog u belu haljinu gde sedi s desne strane; i uplašiše se.
2.6490440368652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na pleæima jednog mladiæa. 